1
00:00:04,240 --> 00:00:06,440
তুমি কি জানো কেন তুমি গণিতে খারাপ?

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,109
(চূড়ান্ত পরীক্ষা পর্যন্ত 16 দিন)

3
00:00:08,109 --> 00:00:10,050
আপনি কারণ জানেন না.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,950
কারণ না জেনে,
আপনি অন্ধভাবে সূত্র মুখস্থ.

5
00:00:20,459 --> 00:00:23,730
ওহ বাম সিওক,
আপনি ক্লাস শেষ হওয়ার পরে এসেছেন।

6
00:00:24,430 --> 00:00:25,599
আমি দুঃখিত

7
00:00:27,430 --> 00:00:31,340
যে কোন ক্ষেত্রে, আপনি চিন্তা করা উচিত
যে কারণে...

8
00:00:31,599 --> 00:00:33,140
কথাগুলো বললাম।

9
00:00:33,640 --> 00:00:34,669
রাষ্ট্রপতি

10
00:00:34,840 --> 00:00:36,769
মনোযোগ নম.

11
00:00:37,409 --> 00:00:39,040
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

12
00:00:44,680 --> 00:00:45,680
বাম সেওক।

13
00:00:47,820 --> 00:00:48,990
আপনি পান করেছেন?

14
00:00:50,360 --> 00:00:53,460
বুম সিওক, তুমি ঠিক আছো?

15
00:00:59,159 --> 00:01:00,570
আপনার মাথা ব্যথা আছে, তাই না?

16
00:01:01,129 --> 00:01:03,369
হ্যাঁ। আমি খুব বিশ্রী বোধ.

17
00:01:06,170 --> 00:01:09,470
কি হয়েছিল মনে নেই
শেষের দিকে

18
00:01:10,640 --> 00:01:12,739
আপনি গতকাল খুব মজার ছিল.

19
00:01:12,840 --> 00:01:16,049
এবং ইয়ং জিন, সেই পাঙ্ক,
মেয়েটির সাথে পুরোপুরি শুয়েছি।

20
00:01:16,379 --> 00:01:19,250
- সত্যি?
- হ্যাঁ। মনে নেই?

21
00:01:19,349 --> 00:01:21,250
আপনি মোটেলের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

22
00:01:21,250 --> 00:01:22,989
- আমি কি এটার জন্য টাকা দিয়েছি?
- হ্যাঁ।

23
00:01:23,090 --> 00:01:24,890
- আপনি পঙ্ক.
- সত্যিই তোমার মনে নেই।

24
00:01:25,689 --> 00:01:26,959
ধূমপান করা যাক।

25
00:01:27,429 --> 00:01:29,159
পানীয় জন্য ধন্যবাদ.

26
00:01:29,159 --> 00:01:32,030
সিরিয়াসলি।
আমরা সত্যিই গতকাল পানীয় উপভোগ করেছি.

27
00:01:47,480 --> 00:01:49,709
(পার্ক জি হুন)

28
00:01:50,079 --> 00:01:52,650
(চোই হিউন উক)

29
00:01:52,819 --> 00:01:54,890
(হং কিয়ং)

30
00:01:55,319 --> 00:01:56,720
(লি ইয়ন)

31
00:01:57,220 --> 00:01:58,920
(শিন সেউং হো)

32
00:01:59,360 --> 00:02:04,200
(দুর্বল হিরো ক্লাস 1)

33
00:02:48,470 --> 00:02:50,879
(ইউ সু মিন দ্বারা চিত্রনাট্য এবং প্রযোজনা)

34
00:02:51,240 --> 00:02:54,680
("দুর্বল হিরো" থেকে উদ্ভূত
Seo Pae Seu এবং কিম জিন সিওক দ্বারা)

35
00:03:02,319 --> 00:03:03,590
আমরা কোন দলে আছি?

36
00:03:05,490 --> 00:03:06,520
গ্রুপ সিক্স।

37
00:03:06,960 --> 00:03:08,229
এটা শেষে টেবিল.

38
00:03:14,729 --> 00:03:17,669
Bum Seok কি এখনো স্কুলে আসেনি?

39
00:03:22,039 --> 00:03:24,840
- সে করেছে।
- সে করেছে? কখন?

40
00:03:24,840 --> 00:03:29,150
বাম সেওক, সেই মেয়েটি
গতকাল আপনার উরু স্পর্শ করেছে।

41
00:03:33,419 --> 00:03:35,050
সিরিয়াসলি।

42
00:03:35,050 --> 00:03:38,590
আরে, আপনি কারাওকেতে ইংরেজিতে র‌্যাপ করেছেন।

43
00:03:38,590 --> 00:03:39,919
এটা তাই অপ্রত্যাশিত ছিল.

44
00:03:39,919 --> 00:03:42,359
আমার মনে হয় আপনার মনে অনেক রাগ আছে।

45
00:03:42,359 --> 00:03:43,359
আবার যাই।

46
00:03:43,359 --> 00:03:45,000
আমাদের তিনজনের যেতে হবে
ইয়ং জিন ছাড়া।

47
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
সম্পূর্ণ। ইয়ং জিন মেয়েটিকে নিয়ে গেলেন
যখন আপনি তার সাথে একটি সুযোগ ছিল.

48
00:03:51,270 --> 00:03:52,569
আমাদের কথা বলা দরকার।

49
00:03:57,109 --> 00:03:58,109
তোমার কি খবর?

50
00:03:59,740 --> 00:04:00,750
আপনি কি বলতে চান?

51
00:04:02,680 --> 00:04:04,349
ফোন ধরলেন না কেন?

52
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
কি?

53
00:04:08,020 --> 00:04:09,250
আমি জানতাম না আপনি ফোন করেছেন।

54
00:04:12,289 --> 00:04:13,490
তাদের কি খবর?

55
00:04:14,930 --> 00:04:18,300
হঠাৎ কেন বন্ধু হয়ে গেল
লি জেওং চ্যান এবং হান তাই হুনের সাথে?

56
00:04:23,900 --> 00:04:25,299
আমি যাকে খুশি তার সাথে বন্ধুত্ব করতে পারি।

57
00:04:31,479 --> 00:04:33,739
আপনি, সো হো, এবং আমার কথা বলা দরকার।

58
00:04:34,479 --> 00:04:35,710
আমার কিছু বলার নেই।

59
00:04:40,820 --> 00:04:43,190
সেই পঙ্ক আমার দিকে তাকালো
শুরু থেকে

60
00:04:44,390 --> 00:04:47,390
সেই পঙ্ক কখনো আমাকে বন্ধু ভাবেনি।

61
00:04:47,390 --> 00:04:49,590
তিনি আমাকে কেবল একজন আন্ডারলিং হিসাবে ভেবেছিলেন।

62
00:05:04,309 --> 00:05:06,409
তুমি আমার সাথে খারাপ কথা বলতে গিয়েছ, তাই না?

63
00:05:13,820 --> 00:05:15,090
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

64
00:05:41,479 --> 00:05:44,049
- পান কর!
- পান কর!

65
00:05:45,150 --> 00:05:46,450
সেখানে আপনি যান!

66
00:05:49,950 --> 00:05:50,960
তুমি এসেছ।

67
00:05:51,659 --> 00:05:54,659
বুম সেওক, অনেক সময় হয়েছে।

68
00:05:56,830 --> 00:05:59,099
হ্যাঁ। বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে।

69
00:05:59,859 --> 00:06:01,900
- এখানে বসো।
- হ্যাঁ, এখানে বসো।

70
00:06:09,940 --> 00:06:12,309
তিনি ওহ বাম সিওক।
সে আমার শেষ স্কুলের বন্ধু।

71
00:06:12,409 --> 00:06:14,109
তিনি অ্যাসেম্বলিম্যান ওহ জিন ওয়ানের ছেলে।

72
00:06:14,210 --> 00:06:15,249
ওটা কে?

73
00:06:15,249 --> 00:06:17,549
তিনি একজন অ্যাসেম্বলিম্যান।

74
00:06:18,780 --> 00:06:21,690
সত্যিই? এটা অবিশ্বাস্য.

75
00:06:21,690 --> 00:06:23,919
তারা হলেন Seo Hyun, Ji An, এবং Soo A.

76
00:06:24,289 --> 00:06:27,059
তারা আমার স্কুল থেকে এসেছে।
তিনি কাং উ ইয়ং।

77
00:06:27,630 --> 00:06:29,359
সে আমার বন্ধু
যারা ভবিষ্যতে UFC-তে যোগদান করবে।

78
00:06:31,659 --> 00:06:33,299
আপনি শুনেছেন
"শারীরিক থেরাপিস্ট উ ইয়ং," ঠিক?

79
00:06:33,299 --> 00:06:35,799
কি? শারীরিক থেরাপি?

80
00:06:35,799 --> 00:06:36,929
পরে এটা চেক আউট.

81
00:06:37,030 --> 00:06:40,440
এটি এমন একটি চ্যানেল যেখানে তিনি স্পারস করেন
ডুচব্যাগের সাথে যারা নিজেকে শক্তিশালী বলে দাবি করে।

82
00:06:40,440 --> 00:06:41,570
এটা খুব মজার.

83
00:06:42,369 --> 00:06:43,440
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

84
00:06:45,609 --> 00:06:47,479
ঠিক। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

85
00:06:50,849 --> 00:06:54,690
যাইহোক, আমি শুনেছি যে আপনি বিচ্ছেদ করেছেন
ইয়েন সি ইউন এবং আন সু হো এর সাথে।

86
00:06:56,190 --> 00:06:57,859
- হ্যাঁ।
- এটা কিভাবে হল?

87
00:06:58,059 --> 00:06:59,359
আপনি বলছি নিতম্ব এ যোগদান করা হয়েছে.

88
00:07:01,630 --> 00:07:04,400
সু হো মনে করেন তিনিই রাজা।

89
00:07:04,859 --> 00:07:06,929
সো হো খুব বিরক্তিকর।

90
00:07:08,169 --> 00:07:10,030
সে মনে করে মানুষ তার থেকে কম।

91
00:07:11,099 --> 00:07:13,400
আমাকে সেই জারজকে শিক্ষা দিতে হবে।

92
00:07:16,409 --> 00:07:19,440
যাই হোক। আমি শেষ বারের জন্য দুঃখিত.

93
00:07:25,320 --> 00:07:27,249
- চশমা ক্লিঙ্ক করি।
- পান কর।

94
00:07:27,489 --> 00:07:29,619
- পান কর।
- চিয়ার্স

95
00:07:29,749 --> 00:07:31,289
আমি স্থানান্তর করতে চাই
একটি ভিন্ন স্কুলেও।

96
00:07:34,690 --> 00:07:36,429
সে কি শান্ত না?

97
00:07:36,789 --> 00:07:38,229
কিছু বিশেষজ্ঞ।

98
00:07:38,229 --> 00:07:41,669
কিছু বিশেষজ্ঞ অনুমান করেছেন ...

99
00:07:41,770 --> 00:07:44,340
তারা কি অনুমান করেছে?

100
00:07:44,799 --> 00:07:48,669
(ডেমিউং ইনস্টিটিউট)

101
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
সি ইউন।

102
00:08:04,119 --> 00:08:05,119
এটা কি?

103
00:08:05,559 --> 00:08:07,190
আপনি জিজ্ঞাসা করতে হবে? এটা শুক্রবার রাত।

104
00:08:07,559 --> 00:08:10,559
সারারাত ড্রাইভ করি। চলো।

105
00:08:20,809 --> 00:08:21,869
তোমাকে কিউট লাগছে।

106
00:08:47,999 --> 00:08:51,670
এটি ইউনিট 901। এটিকে প্রশিক্ষণ হিসেবে ভাবুন
এবং সিঁড়ি নিন।

107
00:08:53,840 --> 00:08:56,170
- আপনি কি আমাকে কাজ করাচ্ছেন?
- অবশ্যই না। আমার অনুভূতিতে আঘাত দিও না।

108
00:08:56,170 --> 00:08:58,440
আমি তোমাকে ফিট হতে সাহায্য করছি।

109
00:09:02,080 --> 00:09:03,379
আমি ফিরে আসব
আমি অন্য ডেলিভারি করার পরে।

110
00:09:08,950 --> 00:09:09,989
চিয়ার্স।

111
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
এটা দারুণ না?

112
00:09:27,940 --> 00:09:31,080
ইয়াং ই কি ভাল কাজ করছে?

113
00:09:31,340 --> 00:09:33,979
হ্যাঁ। এর জন্য তার দক্ষতা রয়েছে।

114
00:09:34,180 --> 00:09:35,509
মানুষের সাথে সেও মেলে।

115
00:09:44,060 --> 00:09:45,190
আমি মনে করি Bum Seok ব্যবহার করা হচ্ছে...

116
00:09:47,590 --> 00:09:50,060
লি জেওং চ্যান এবং হান তাই হুন দ্বারা।

117
00:09:53,660 --> 00:09:54,700
তাহলে কি?

118
00:09:55,830 --> 00:09:58,540
আমি মনে করি সে তাদের জুতা এবং জামাকাপড় কিনে দেয়।

119
00:09:59,739 --> 00:10:02,109
Bum Seok পানীয়ের জন্যও অর্থ প্রদান করে।

120
00:10:04,340 --> 00:10:05,840
সে প্রতিদিন মদ খায়।

121
00:10:08,710 --> 00:10:10,479
যদি Bum Seok এক হয়
কে তাদের ব্যবহার করছে?

122
00:10:13,950 --> 00:10:17,820
সেই পঙ্ক প্রথম থেকেই এটি চেয়েছিল।

123
00:10:18,960 --> 00:10:21,090
সে আমাদের গায়ে জড়িয়ে ধরল...

124
00:10:21,190 --> 00:10:23,229
কারণ তিনি জনপ্রিয় হতে চেয়েছিলেন।

125
00:10:26,129 --> 00:10:27,999
তিনি আমাদের সাথে আড্ডা দিতে চেয়েছিলেন
তাকে শীতল করে তুলেছে।

126
00:10:33,639 --> 00:10:35,109
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

127
00:10:50,220 --> 00:10:51,489
আপনি কি সপ্তাহান্তে মজা করেছেন?

128
00:10:51,590 --> 00:10:53,790
ইয়েং বিন সুন্দরী মেয়েদের নিয়ে এসেছে।

129
00:10:53,790 --> 00:10:57,190
- তুমি বিশ্বাসঘাতক।
- আমি তাদের একজনকে ডেট করতে যাচ্ছি।

130
00:10:57,190 --> 00:10:58,229
বাস্তবের জন্য?

131
00:10:58,430 --> 00:11:01,170
দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ কর, পাগল।

132
00:11:01,170 --> 00:11:04,099
এটা সত্যিকারের ভালোবাসা।
তিনি আমাকে একটি রহস্যময় চেহারা দিয়েছেন.

133
00:11:04,099 --> 00:11:05,840
তিনি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রকে দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন।

134
00:11:05,840 --> 00:11:07,369
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র,
ঠিক আছে?

135
00:11:07,369 --> 00:11:09,739
- এটা নিয়ে এসো।
- তুমি কি আমাকে দেখতে চাও?

136
00:11:10,910 --> 00:11:12,609
Seo Hyun এবং আমি পরে কথা বললাম.

137
00:11:12,810 --> 00:11:16,109
- আমাকে একটু বিরতি দাও।
- থামো, ঠিক আছে?

138
00:11:16,109 --> 00:11:17,619
সে আমাকে সরাসরি বার্তা পাঠিয়েছে।

139
00:11:17,720 --> 00:11:20,349
সে আমাকে সপ্তাহান্তে দেখতে বলেছে।

140
00:11:20,349 --> 00:11:21,489
- সত্যিকারের জন্য?
- হ্যাঁ।

141
00:11:21,790 --> 00:11:22,950
আমাদের সম্পর্কে কেমন?

142
00:11:24,119 --> 00:11:25,389
হয়তো আমার তাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে।

143
00:11:25,389 --> 00:11:28,129
- চল। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
- তাকে সু এ আনতে বলুন।

144
00:11:28,129 --> 00:11:29,359
- আমাদের কি অবস্থা?
- ঠিক আছে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব.

145
00:11:29,359 --> 00:11:30,930
জি আন। আসলে, জি আন না।

146
00:11:30,930 --> 00:11:32,229
- আর কে আসবে?
- সু এ.

147
00:11:32,229 --> 00:11:33,599
এটা অতিরিক্ত করবেন না. তিন মেয়েই যথেষ্ট।

148
00:11:33,599 --> 00:11:35,570
- আসুন যোগদান করি।
- তার প্রোফাইল ফটো খুব সুন্দর.

149
00:11:37,330 --> 00:11:39,440
- তাড়াতাড়ি কর।
- আমি তাকে পরে জিজ্ঞাসা করব.

150
00:11:39,440 --> 00:11:41,210
- চল।
- চল।

151
00:11:41,210 --> 00:11:43,739
- সত্যিকারের জন্য।
- বুম সেওক, তুমি কি এখুনি আসবে?

152
00:11:44,879 --> 00:11:46,239
ঠিক আছে।

153
00:11:55,790 --> 00:11:58,220
- বুম সিওক, আমি সিরিয়াস।
- আমি অসুস্থ এবং তাকে ক্লান্ত.

154
00:11:58,220 --> 00:11:59,720
- সে আবার সু ক এর কথা বলছে?
- হ্যাঁ!

155
00:12:00,359 --> 00:12:01,560
দয়া করে।

156
00:12:01,660 --> 00:12:02,989
এই আসনটি সুন্দর না?

157
00:12:03,290 --> 00:12:04,899
এই আসন সত্যিই চমৎকার.

158
00:12:05,629 --> 00:12:07,629
এটি প্রতি 3m² এর জন্য 10 বিলিয়ন ওয়ান।

159
00:12:08,330 --> 00:12:09,670
আপনি আমাকে একটি ঘড়ি পেতে হবে.

160
00:12:10,129 --> 00:12:12,170
- আমি এই সপ্তাহান্তে আপনার সাথে চিকিত্সা করব।
- ঠিক আছে।

161
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
যদিও তাই হুন না।

162
00:12:14,509 --> 00:12:15,670
আমি যেতে যাচ্ছি না.

163
00:12:15,769 --> 00:12:18,239
চলো।
কুৎসিত মেয়েটিকে নেওয়ার জন্য আমাদের কাউকে দরকার।

164
00:12:19,509 --> 00:12:20,910
Bum Seok এর সুবিধা নেবেন না।

165
00:12:21,609 --> 00:12:22,609
কি?

166
00:12:23,879 --> 00:12:25,550
তার সুবিধা নেবেন না।

167
00:12:25,680 --> 00:12:28,889
- ভালোর জন্য।
- কি বাজে কথা বলছ?

168
00:12:29,450 --> 00:12:31,690
স্কুল আজকাল একটি ভীতিকর জায়গা।

169
00:12:32,060 --> 00:12:34,389
তোমরা জুতা কিনে মদ খাও...

170
00:12:35,290 --> 00:12:36,930
Bum Seok এর টাকা দিয়ে।

171
00:12:36,930 --> 00:12:39,229
আমাদের খারাপ লোক বানানো বন্ধ করুন।

172
00:12:39,330 --> 00:12:42,729
আরে, সে টাকা দিতে চায়।
আপনি এটা সম্পর্কে আমাদের কি করতে চান?

173
00:12:44,840 --> 00:12:46,070
আমি নিজেকে পরিষ্কার করে দিয়েছি।

174
00:12:58,720 --> 00:13:00,220
চলো খেয়ে আসি।

175
00:13:16,729 --> 00:13:18,399
Bum Seok সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

176
00:13:20,570 --> 00:13:21,570
কি?

177
00:13:22,340 --> 00:13:24,379
আপনি যথেষ্ট করেছেন।

178
00:13:29,379 --> 00:13:30,950
আমি মনে করি বাম সিওক সেভাবে আচরণ করছে...

179
00:13:33,550 --> 00:13:35,220
কারণ সে একাকী।

180
00:13:38,220 --> 00:13:39,519
আমি নিশ্চিতভাবে জানি না,

181
00:13:41,060 --> 00:13:42,129
কিন্তু যে আমার ধারণা.

182
00:13:46,160 --> 00:13:48,599
- কি?
- আমরা লাঞ্চে কি খাচ্ছি?

183
00:13:49,399 --> 00:13:53,070
আমি পেরিলা পাতা ঘৃণা করি।
কে আমার জন্য তাদের বন্ধ করতে চায়?

184
00:13:57,910 --> 00:13:58,910
আরে।

185
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
আরে!

186
00:14:10,849 --> 00:14:13,720
তোমরা কি করছ? একটা লাইন আছে।

187
00:14:26,999 --> 00:14:28,009
লাইনে উঠুন।

188
00:15:09,879 --> 00:15:11,249
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

189
00:15:17,190 --> 00:15:18,960
লাইনে উঠুন, বাম সিওক।

190
00:15:28,499 --> 00:15:29,599
আমি চাই না.

191
00:15:41,479 --> 00:15:42,509
এটা বন্ধ করুন।

192
00:15:50,420 --> 00:15:51,989
ভালোর জন্য।

193
00:16:11,840 --> 00:16:12,879
চল যাই।

194
00:16:13,710 --> 00:16:15,509
ভালোর জন্য।

195
00:16:26,460 --> 00:16:28,229
সেই বন্দুকের ছেলে।

196
00:16:28,229 --> 00:16:31,090
সেই জারজ মানুষকে ছোট করে দেখে।

197
00:16:35,700 --> 00:16:36,769
আরে।

198
00:16:38,139 --> 00:16:41,239
- কেউ কি আছে যে তাকে মারতে পারে?
- কি?

199
00:16:41,239 --> 00:16:44,070
আমি দিতে পারি।
কেউ কি আছে যে তাকে শেষ করতে পারে?

200
00:16:46,840 --> 00:16:50,779
- আমি জানি। উ ইয়ং।
- কি?

201
00:16:51,220 --> 00:16:55,019
আমি তার কয়েকটি ভিডিও দেখেছি।
সে লড়াইয়ে সত্যিই ভালো।

202
00:16:56,820 --> 00:16:59,359
(শারীরিক থেরাপিস্ট উ ইয়ং)

203
00:16:59,359 --> 00:17:01,359
তার একটা সুযোগ হবে।

204
00:17:01,359 --> 00:17:02,460
সিরিয়াসলি।

205
00:17:05,029 --> 00:17:06,229
ভালো ঘুষি মারেন।

206
00:17:09,799 --> 00:17:10,870
আপনি আমাকে কত দিতে হবে?

207
00:17:17,110 --> 00:17:18,739
কিভাবে এক মিলিয়ন জেতা?

208
00:17:26,920 --> 00:17:27,989
আর তারিখ?

209
00:17:32,720 --> 00:17:33,860
এই শনিবার।

210
00:17:36,559 --> 00:17:37,690
আন সো হো এর জন্মদিন।

211
00:17:40,100 --> 00:17:41,130
তাহলে ঠিক আছে।

212
00:17:43,299 --> 00:17:45,200
আমি লড়াইটি লাইভ স্ট্রিম করব
কোনো সম্পাদনা ছাড়াই।

213
00:17:51,140 --> 00:17:52,910
- কোথায় যাচ্ছেন?
- জিম।

214
00:17:54,410 --> 00:17:55,450
দারুণ শোনাচ্ছে।

215
00:17:58,380 --> 00:18:02,049
যাইহোক, সু হো তাকে মারধর করেনি
দিনে ফিরে...

216
00:18:02,049 --> 00:18:04,450
একটি প্রতিযোগিতায়?

217
00:18:04,960 --> 00:18:06,860
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

218
00:18:07,489 --> 00:18:09,829
সো হো ঘটনাস্থল ত্যাগ করেন
যখন উ ইয়ং এখনও একজন যোদ্ধা।

219
00:18:10,430 --> 00:18:11,460
কোন উপায় নেই।

220
00:18:11,759 --> 00:18:15,600
আরে, আপনি তাকে একটি পেনাল্টি দিতে পারেন
আপনি যদি খুব নার্ভাস হন

221
00:18:19,600 --> 00:18:20,670
ঠিক তাই না?

222
00:18:32,319 --> 00:18:33,420
ডেলিভারি এখানে আছে.

223
00:18:51,400 --> 00:18:53,239
আরে, এটা তাই না?

224
00:18:55,039 --> 00:18:56,509
আমি তাই মনে করি.

225
00:18:57,569 --> 00:19:00,479
এই আমি যাই. আমি আর জানি না।

226
00:19:01,239 --> 00:19:02,450
আমি এটা কাটতে পারি না।

227
00:19:07,479 --> 00:19:08,749
আমি আশা করি আমি এটা ঠিক করেছি.

228
00:19:09,890 --> 00:19:12,289
হয়তো সে মারা যাবে।

229
00:19:12,890 --> 00:19:14,460
সে মারা গেলে আমার কিছু যায় আসে না।

230
00:19:52,499 --> 00:19:53,700
আমার মঙ্গল!

231
00:20:00,339 --> 00:20:01,569
তুমি ঠিক আছো?

232
00:20:02,910 --> 00:20:05,710
- দয়া করে 911 এ কল করুন।
- আমি এখন তাদের ডাকছি।

233
00:20:05,910 --> 00:20:07,210
আপনি সরাতে পারেন?

234
00:20:08,410 --> 00:20:11,380
আরে, চল যাই কারণ আমরা ঝামেলায় পড়ি।

235
00:20:16,289 --> 00:20:17,350
বাম সেওক!

236
00:20:17,789 --> 00:20:18,819
তাড়াতাড়ি কর!

237
00:20:31,799 --> 00:20:33,140
- আমি ঠিক আছি।
- তুমি ঠিক আছো?

238
00:20:34,200 --> 00:20:35,269
আমি ঠিক আছি।

239
00:20:36,069 --> 00:20:37,769
হাসপাতালে যেতে হবে না?

240
00:20:38,779 --> 00:20:42,509
আমি কি সম্পর্কে বললাম
"চেওংসানবাইওলগোক?"

241
00:20:49,650 --> 00:20:50,850
আপনি এখন স্কুলে যাচ্ছেন?

242
00:20:52,160 --> 00:20:53,220
আমি দুঃখিত

243
00:20:54,789 --> 00:20:57,229
সামনের দিকে তাকাও।

244
00:20:58,630 --> 00:21:00,860
আমি এটা শেষ একবার গুটিয়ে নেব.

245
00:21:02,200 --> 00:21:05,470
তিন মিটার, বিভাগ এবং কোরাস।

246
00:21:05,900 --> 00:21:09,239
এই কাজ দেখায়
সবচেয়ে মৌলিক বৈশিষ্ট্য...

247
00:21:09,239 --> 00:21:11,110
গোরিও পিরিয়ডের গান।

248
00:21:30,089 --> 00:21:31,190
তোমার পায়ের কি হয়েছে?

249
00:21:31,390 --> 00:21:32,660
এটা কিছুই না.

250
00:21:35,100 --> 00:21:36,130
আরে।

251
00:21:40,299 --> 00:21:41,539
আমার দিকে তাকাও না।

252
00:21:43,110 --> 00:21:44,269
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

253
00:21:47,410 --> 00:21:48,479
হারিয়ে যান।

254
00:21:54,519 --> 00:21:55,589
এটা কি ছিল?

255
00:21:57,289 --> 00:21:58,319
কিছুই না।

256
00:22:07,059 --> 00:22:09,499
সে আমাকে খুব চমকে দিল।

257
00:22:10,229 --> 00:22:12,039
তিনি কি জানেন আমরা কি করেছি?

258
00:22:12,239 --> 00:22:13,839
সে কিভাবে জানবে?

259
00:22:14,600 --> 00:22:16,569
তিনি জানেন না, তাই না? উপায় নেই।

260
00:22:16,670 --> 00:22:18,880
আন সু হো এর জন্মদিন
পরশু?

261
00:22:20,509 --> 00:22:23,079
সব সম্পন্ন ঠিক আছে।

262
00:22:24,749 --> 00:22:27,819
ভগবান, আমরা ইয়াংইয়াং যেতে পারতাম
যদি সো হো দুর্ঘটনায় না পড়ত।

263
00:22:29,289 --> 00:22:30,390
ফটো তুলুন।

264
00:22:32,489 --> 00:22:33,559
সুন্দর ছবি তুলুন।

265
00:22:35,130 --> 00:22:37,259
মানুষ ভাববে
যে আজ তোমার জন্মদিন।

266
00:22:42,200 --> 00:22:43,499
তাড়াতাড়ি কর।

267
00:22:48,239 --> 00:22:50,440
- চল।
- ধীরে ধীরে।

268
00:22:50,640 --> 00:22:52,210
চলো।

269
00:22:52,210 --> 00:22:54,210
ধীরে ধীরে।

270
00:22:54,210 --> 00:22:57,110
- আরে।
- উচ্চতর ঘুষি।

271
00:23:01,789 --> 00:23:03,150
আরে।

272
00:23:04,319 --> 00:23:05,360
ঠিক আছে।

273
00:23:07,519 --> 00:23:08,729
সে কি এখনো উঠছে না?

274
00:23:09,789 --> 00:23:10,789
না.

275
00:23:14,660 --> 00:23:16,569
হয়তো আন সু হো আপনাকে ব্লক করেছে।

276
00:23:16,569 --> 00:23:19,170
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন তা হল...

277
00:23:28,279 --> 00:23:29,350
কি?

278
00:23:32,579 --> 00:23:33,650
কিছুই না।

279
00:23:40,259 --> 00:23:44,430
আমাদের কাছে ৩০ মিনিটের বেশি সময় আছে
An Soo Ho এখানে আসার আগে।

280
00:23:44,890 --> 00:23:47,130
কেন আপনি ইতিমধ্যে সামুদ্রিক শৈবাল স্যুপ রান্না করছেন?

281
00:23:47,829 --> 00:23:49,870
সামুদ্রিক শৈবালের স্যুপ আরও সুস্বাদু হয়
যদি আপনি এটি আর রান্না করেন।

282
00:23:51,299 --> 00:23:52,839
কে বলে?

283
00:23:55,339 --> 00:23:58,069
(আপনি কি পার্টি রুমে আছেন?)

284
00:24:01,880 --> 00:24:03,710
(আপনি কি পার্টি রুমে আছেন?)

285
00:24:03,710 --> 00:24:06,249
(আমি কাছাকাছি আছি। আমি কি আপনাকে এক সেকেন্ডের জন্য দেখতে পারি?)

286
00:24:07,519 --> 00:24:11,589
আরে। ওহ বাম সিওকের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেননি?

287
00:24:15,989 --> 00:24:17,229
সু হো কি বলেছেন?

288
00:24:17,229 --> 00:24:18,759
(আজ সু হো এর জন্মদিন।)

289
00:24:18,759 --> 00:24:20,360
না, তিনি করেননি।

290
00:24:21,700 --> 00:24:24,130
কেন হঠাৎ বুম সিওককে তুলে আনলেন?

291
00:24:25,299 --> 00:24:27,640
(দয়া করে এক সেকেন্ডের জন্য বাইরে আসুন
সি ইউন বা সু হো না বলে।)

292
00:24:27,640 --> 00:24:29,739
(আমি তাকে একটি উপহার দিতে চাই।)

293
00:24:34,339 --> 00:24:36,079
কি? এটা কিছুই না.

294
00:24:37,950 --> 00:24:39,720
আমি একটি সুবিধার দোকান যেতে যাচ্ছি.

295
00:24:49,029 --> 00:24:52,229
বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে। আপনি কি ভাল আছেন?

296
00:24:54,600 --> 00:24:56,269
হ্যাঁ।

297
00:24:58,470 --> 00:24:59,600
আপনি কি ভাল আছেন?

298
00:25:00,640 --> 00:25:03,170
আমি শেষ বারের জন্য দুঃখিত.

299
00:25:04,870 --> 00:25:07,239
আমি তোমাকে একটা শক্ত জায়গায় রাখলাম
ফোন তুলে নিয়ে

300
00:25:08,850 --> 00:25:10,680
সি ইউন সত্যিই আপনার জন্য চিন্তিত ছিল.

301
00:25:12,380 --> 00:25:15,749
সো হো শীঘ্রই এখানে আসবে।
চল একসাথে রুমে ঢুকি।

302
00:25:15,850 --> 00:25:17,120
আমি আপনাকে বলছি মেক আপ সাহায্য করবে.

303
00:25:24,690 --> 00:25:25,729
আরে।

304
00:25:26,900 --> 00:25:30,799
আপনি আমাকে একটি আঁটসাঁট জায়গায় রাখেননি।

305
00:25:33,170 --> 00:25:34,870
আপনি কি করতে পারেন?

306
00:25:35,710 --> 00:25:36,710
কি?

307
00:25:38,339 --> 00:25:40,779
আমাদের মেক আপ করার কোন প্রয়োজন নেই।

308
00:25:44,079 --> 00:25:46,019
ভালোর জন্য।

309
00:25:56,630 --> 00:25:57,690
এটা কি?

310
00:26:04,299 --> 00:26:07,769
তুমি যদি সেই পথে যাও...
ভগবান, গণনামূলক ভাবে খেলবেন না।

311
00:26:07,769 --> 00:26:11,569
শুনুন। একটা খেলা খেলছে
পড়াশোনা থেকে আলাদা।

312
00:26:11,670 --> 00:26:13,739
ভগবান, এটা তুলে দিন।

313
00:26:18,720 --> 00:26:21,479
ইয়াং ই কি হামাগুড়ি দিচ্ছে?

314
00:26:21,479 --> 00:26:23,249
কি তার এত সময় নিচ্ছে? আমি ক্ষুধার্ত।

315
00:26:24,890 --> 00:26:27,989
আমরা পরে কেক কাটতে পারি।
আমরা কি তাকে ছাড়া খাওয়া শুরু করব?

316
00:26:32,029 --> 00:26:33,130
অবিশ্বাস্য।

317
00:26:35,200 --> 00:26:38,229
এটি একটি মহান ধারণা. আমি এটা ভালোবাসি.

318
00:26:40,739 --> 00:26:42,809
- আমি ইয়াং ইয়ি কল করার চেষ্টা করব।
- ঠিক আছে।

319
00:26:50,210 --> 00:26:52,479
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন সেটি অনুপলব্ধ৷

320
00:26:52,479 --> 00:26:54,350
একটি বার্তা দিন দয়া করে...

321
00:26:54,650 --> 00:26:57,220
আপনি কি জানেন
যে মাইক্রোওয়েভ পিজ্জা আশ্চর্যজনক স্বাদ?

322
00:26:57,220 --> 00:26:59,720
আপনি অবাক হবেন। শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

323
00:27:18,069 --> 00:27:19,180
(18-3 Bamgogae-ro, Gangnam-gu, Seoul)

324
00:27:19,180 --> 00:27:20,309
(আমার কল উপেক্ষা করা বন্ধ করুন এবং আসুন।)

325
00:27:27,720 --> 00:27:30,249
আমার দিকে তাকাও না। তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

326
00:27:32,720 --> 00:27:34,789
আরে, ইয়াং ই সমস্যা নয়।

327
00:27:34,890 --> 00:27:37,660
আরে। ওহ বাম সিওকের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেননি?

328
00:27:37,660 --> 00:27:39,130
আমি একটি সুবিধার দোকান যেতে যাচ্ছি.

329
00:27:40,799 --> 00:27:42,529
আরে, তাড়াতাড়ি উঠে বসো।

330
00:27:42,999 --> 00:27:45,200
এটা আশ্চর্যজনক গন্ধ.

331
00:27:48,440 --> 00:27:50,870
আরে। এই পনির দেখুন.

332
00:27:55,210 --> 00:27:57,180
- আরে।
- যাও খাও।

333
00:27:59,579 --> 00:28:00,620
ঠিক আছে।

334
00:28:02,720 --> 00:28:05,220
আমিও ভাজা মুরগি খেতে চাই,
কিন্তু আমি তাড়না দমন করব।

335
00:28:05,319 --> 00:28:06,789
ঠিক আছে?

336
00:28:07,160 --> 00:28:09,860
(আমি আমার পথে আছি, তাই অপেক্ষা করুন।)

337
00:28:12,100 --> 00:28:13,100
(মুছুন)

338
00:28:15,799 --> 00:28:17,130
(বাম সিওক ব্লক করা হয়েছে।)

339
00:28:17,470 --> 00:28:18,900
(পাওয়ার বন্ধ করতে স্লাইড করুন)

340
00:28:27,009 --> 00:28:28,410
আমি একটি সুবিধার দোকান যেতে যাচ্ছি.

341
00:28:28,410 --> 00:28:30,579
তাই হঠাৎ? আরে।

342
00:28:34,819 --> 00:28:38,759
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো। আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
পাঁচ মিনিটের বেশি সময় ধরে। আমি সিরিয়াস।

343
00:28:40,589 --> 00:28:42,960
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. এগিয়ে গিয়ে খাও।

344
00:28:56,069 --> 00:28:57,640
আমি সত্যিই একটি ধোঁয়া প্রয়োজন.

345
00:29:01,079 --> 00:29:03,110
আন সু হো আমার কলের উত্তর দেয়নি।

346
00:29:03,650 --> 00:29:05,650
কিন্তু যখন সে তোমার ছবি দেখল,
সে বলল সে এখুনি আসবে।

347
00:29:06,380 --> 00:29:09,950
মুখ বন্ধ কর।
আপনার মুখ থেকে মলদ্বারের মতো গন্ধ।

348
00:29:16,029 --> 00:29:18,999
আরে, আমার একটা প্রশ্ন আছে।

349
00:29:19,329 --> 00:29:20,729
আপনি কি An Soo Ho এর সাথে বাইরে যাচ্ছেন?

350
00:29:20,829 --> 00:29:22,829
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

351
00:29:22,829 --> 00:29:25,370
এভাবেই সম্পর্কগুলো কাজ করে।

352
00:29:25,370 --> 00:29:27,499
দিতে হবে এবং নিতে হবে।

353
00:29:27,600 --> 00:29:30,509
তোমার থাকার জায়গা নেই।
সো হো তোমাকে তার ঘরে ঘুমাতে দাও...

354
00:29:30,509 --> 00:29:32,079
এবং আপনাকে একটি খণ্ডকালীন চাকরি দিয়েছে।

355
00:29:33,180 --> 00:29:35,210
আমি ভাবছিলাম আপনি তাকে কি দিয়েছেন?

356
00:29:36,549 --> 00:29:37,749
আমাকে একটু বিরতি দিন।

357
00:30:11,049 --> 00:30:12,720
The Battle of Thermopylae.

358
00:30:13,680 --> 00:30:16,489
অনেক বড় সেনাবাহিনীকে পরাজিত করতে,

359
00:30:17,690 --> 00:30:19,690
স্পার্টানরা একটি সংকীর্ণ পাসে যুদ্ধ করেছিল।

360
00:30:22,489 --> 00:30:26,100
আপনি যখন অনেকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছেন,
আপনি পারিপার্শ্বিক ব্যবহার করতে হবে.

361
00:31:02,670 --> 00:31:03,729
এটা কি?

362
00:31:08,239 --> 00:31:09,239
সি ইউন।

363
00:31:10,069 --> 00:31:12,779
আমার ধার্মিকতা।

364
00:31:12,779 --> 00:31:15,410
এটা চিরতরে হয়েছে, Yeon Si Eun.

365
00:31:16,549 --> 00:31:18,110
কি হচ্ছে? সো হো কোথায়?

366
00:31:18,979 --> 00:31:20,680
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

367
00:31:20,979 --> 00:31:22,749
- চল যাই।
- কি?

368
00:31:23,749 --> 00:31:25,190
ভালোর জন্য।

369
00:31:25,190 --> 00:31:26,420
গিয়ে তাদের ধর।

370
00:31:27,989 --> 00:31:30,529
এটা কি? আন সু হো কোথায়?

371
00:31:34,130 --> 00:31:35,499
ভালোর জন্য।

372
00:31:42,140 --> 00:31:43,170
যাও!

373
00:31:45,170 --> 00:31:46,239
আমি পুলিশ নিয়ে আসব।

374
00:31:49,710 --> 00:31:50,779
এই নাও।

375
00:31:52,620 --> 00:31:54,479
- তাড়াতাড়ি কর।
- ভগবান।

376
00:31:54,479 --> 00:31:55,620
তাদের ধর।

377
00:31:55,890 --> 00:31:57,450
অনুগ্রহ করে এখুনি এখানে আসুন।

378
00:31:58,220 --> 00:32:00,190
আমরা ধ্বংস হতে যাচ্ছি.

379
00:32:00,190 --> 00:32:02,989
- আরে!
- ওরা আমার পিছু পিছু আসছে।

380
00:32:03,759 --> 00:32:05,160
ওখানেই থামো!

381
00:32:05,759 --> 00:32:06,999
ইয়েওন সি ইউন!

382
00:32:20,279 --> 00:32:22,650
তুমি পঙ্ক!

383
00:32:24,850 --> 00:32:26,479
আপনি সামান্য পঙ্ক.

384
00:32:55,749 --> 00:32:57,710
আরে ধর।

385
00:32:59,819 --> 00:33:03,120
ধরে রাখুন।

386
00:33:03,120 --> 00:33:04,720
কি একটি দৃশ্য.

387
00:33:10,059 --> 00:33:12,529
এটা কি? আন সু হো কোথায়?

388
00:33:19,370 --> 00:33:20,870
আপনি কি ইয়ং বিনের বন্ধু?

389
00:33:25,610 --> 00:33:27,309
একটি অস্ত্র আপনাকে সাহায্য করবে না।

390
00:33:49,329 --> 00:33:51,670
আপনি একটি অস্ত্র ব্যবহার করার সাহস কিভাবে?

391
00:33:53,370 --> 00:33:55,910
তুমি নোংরা জারজ.

392
00:34:08,350 --> 00:34:09,620
থামো।

393
00:34:14,189 --> 00:34:15,319
তাকে যেতে দাও।

394
00:34:17,589 --> 00:34:18,589
কি?

395
00:34:18,589 --> 00:34:20,959
ইয়েন সি ইউনের প্রতি আমার কোন খারাপ অনুভূতি নেই।
তাকে যেতে দাও।

396
00:34:22,129 --> 00:34:23,470
আমার শুধু আন সু হো পেতে হবে।

397
00:34:23,470 --> 00:34:24,799
এটা আপনার সমস্যা.

398
00:34:26,739 --> 00:34:28,239
তার প্রতি আমার অনেক খারাপ অনুভূতি আছে।

399
00:34:34,879 --> 00:34:37,580
ভালোর জন্য। আমি তোমাকে থামতে বলেছি।

400
00:34:39,649 --> 00:34:41,549
আপনি সামান্য পঙ্ক.

401
00:34:45,290 --> 00:34:46,290
আরে।

402
00:34:47,919 --> 00:34:48,930
কি?

403
00:34:48,930 --> 00:34:51,129
সবাই আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছে, আপনি জারজ.

404
00:34:53,629 --> 00:34:55,029
ইয়েন সি ইউন কি একজন বন্ধু...

405
00:34:57,129 --> 00:34:58,370
এবং আমরা না?

406
00:35:17,390 --> 00:35:19,489
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

407
00:35:19,489 --> 00:35:23,689
- আপনার জায়গা জানতে
- ওকে মেরে ফেল।

408
00:35:26,359 --> 00:35:28,230
তাকে মেরে ফেল।

409
00:35:28,330 --> 00:35:30,500
এটা নাও, তুমি পাঙ্ক.

410
00:35:31,700 --> 00:35:33,339
তুমি জারজ.

411
00:35:36,839 --> 00:35:39,080
তুমি জারজ.

412
00:35:40,439 --> 00:35:42,310
তার মাথায় আঘাত।

413
00:35:48,520 --> 00:35:49,620
আরে, ওহ বাম সেওক।

414
00:35:58,390 --> 00:36:00,129
এর লড়াইয়ের সূচি নির্ধারণ করা যাক
আন সু হো এর বিরুদ্ধে।

415
00:36:01,830 --> 00:36:04,200
আমি আমার বন্ধুদের সব খুলে বললাম।

416
00:36:08,770 --> 00:36:10,939
এবং আজকের জন্য টাকা ট্রান্সফার করুন।

417
00:36:11,169 --> 00:36:12,439
আমি আপনাকে একটি পাঙ্ক পেয়েছিলাম.

418
00:36:24,890 --> 00:36:27,620
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আপনি আমাদের সমস্ত দিকে হাঁটতে পারবেন?

419
00:36:27,620 --> 00:36:30,689
আমার চোয়াল এখনও ব্যাথা করছে, তুমি জারজ.

420
00:36:30,689 --> 00:36:32,259
তাকে আরো লাথি দাও। ডর্ন এটা.

421
00:36:32,629 --> 00:36:35,200
আপনি সামান্য পঙ্ক.

422
00:36:37,370 --> 00:36:40,140
আরে, সে পুলিশকে ডেকেছে।

423
00:36:40,140 --> 00:36:42,810
- তাড়াতাড়ি কর।
- ডর্ন ইট।

424
00:36:43,310 --> 00:36:44,509
তাড়াতাড়ি কর।

425
00:36:44,509 --> 00:36:46,040
ভালোর জন্য।

426
00:36:58,120 --> 00:37:01,189
আরে, তুমি ভেবেছিলে তুমি জিতেছ, তাই না?

427
00:37:30,319 --> 00:37:31,549
ইয়েওন সি ইউন।

428
00:37:35,220 --> 00:37:36,330
আরে, সি ইউন।

429
00:40:30,029 --> 00:40:31,169
(সমস্ত ফার্ম, চরিত্র, অবস্থান, নাম,
এবং এই কাজের ঘটনাগুলি কাল্পনিক।)

430
00:40:31,169 --> 00:40:33,500
(প্রকৃত ঘটনার সাথে কোন মিল
বা ব্যক্তি সম্পূর্ণরূপে কাকতালীয়।)

431
00:40:35,569 --> 00:40:37,310
(সাবটাইটেলগুলি কোকোওয়া দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে৷)


